for Artist Statement in English please scroll down!
HU
Nagyon szeretek kisétálni a természetbe, és megtapasztalni azt a csendes pillanatot, amikor a gondolatok visszahúzódnak. Nem jut eszembe a bevásárlólista, vagy hogy a kutya kapott-e enni, hanem egyszerűen csak vagyok, időzöm a jelenben, szemlélődöm. Ez a pillanat magában hordozza saját belső értékét.
Tájkép kollázsaimban ezt az időtlen pillanatot rögzítem. Talált papírral, antikváriumok már senkinek sem kellő prospektusaival dolgozom. A kollázs technikáját szívesen kiegészítem egyéb eszközökkel is (vízfesték, ceruza, cérna). Ebben a rugalmas keretrendszerben megtaláltam a formai kísérleteimhez szükséges teret, ugyanakkor érvényesül a “nem-ártás” elve is, minimalizálható az ökológiai lábnyom. Az alapanyagokon kívül ügyelek az új papírok minősítésére, és a képcsomagolás fenntarthatóságára is.
A közös formai tartományt keresem, amihez kulturális közegtől függetlenül mindannyian tudunk kapcsolódni. A motívumokat egyszerűsítem, lecsupaszítom, nem konkrét dolgokat, hanem a természeti formák fogalomhatározóit ábrázolom a képen.
A jelszerű képi elemek, a visszafogott színek segítenek kaput nyitni a szemlélő belső tájaira, és a belülre irányított figyelem megteremti az önmagunkhoz kapcsolódás élményét - ebben az interakcióban rejlik számomra a valódi érték.
„Ezen az úton egyetlen lépés sem vész kárba. . . ” - olvashatjuk a jógáról a Bhagavad-Gítában. Ugyanezt érzem az alkotással kapcsolatban is. Érdemes ezen az ösvényen haladni, és megtenni, amit tudok.
Magyarországon komoly probléma a nők és gyerekek elleni erőszak. Ezért a képekből származó mindenkori bevételeim 5%-át a Nők a Nőkért Együtt az Erőszak Ellen Egyesületnek ajánlom fel, hogy működésüket támogassam.
__________________________________________
EN
I love walking out into nature and experiencing the quiet moment when thoughts recede. I don’t think about my shopping list or whether I have fed the dog, I just am, lingering in the present moment, observing. This moment carries its own internal value.
I record this timeless moment in my landscape collages. I work with found scrap paper and brochures from second-hand bookshops that nobody wants any more. I complement the collage technique with watercolour, pencil, and thread. Within this flexible framework I have found the space I need for my experiments with form. Inside of this space, the principle of “do no harm” prevails: the ecological footprint is minimized, raw materials are recycled, and new paper is introduced into my environment as a sustainable resource.
I am looking for a shared domain of form that exists outside of cultural context, that we can all connect to. I depict the definitions of natural forms within the picture by simplifying and stripping motifs bare.
Symbolic elements and muted colours open a gate for the viewer into an inner landscape. The attention directed inwards creates the experience of connection– it is this interaction that holds true value.
Concerning Yoga, the Bhagavad Gita states: “Not a single step on this path is in vain…” I feel the same about the creative process. It’s worth walking this path and doing what I can.
Tájkép kollázsaimban ezt az időtlen pillanatot rögzítem. Talált papírral, antikváriumok már senkinek sem kellő prospektusaival dolgozom. A kollázs technikáját szívesen kiegészítem egyéb eszközökkel is (vízfesték, ceruza, cérna). Ebben a rugalmas keretrendszerben megtaláltam a formai kísérleteimhez szükséges teret, ugyanakkor érvényesül a “nem-ártás” elve is, minimalizálható az ökológiai lábnyom. Az alapanyagokon kívül ügyelek az új papírok minősítésére, és a képcsomagolás fenntarthatóságára is.
A közös formai tartományt keresem, amihez kulturális közegtől függetlenül mindannyian tudunk kapcsolódni. A motívumokat egyszerűsítem, lecsupaszítom, nem konkrét dolgokat, hanem a természeti formák fogalomhatározóit ábrázolom a képen.
A jelszerű képi elemek, a visszafogott színek segítenek kaput nyitni a szemlélő belső tájaira, és a belülre irányított figyelem megteremti az önmagunkhoz kapcsolódás élményét - ebben az interakcióban rejlik számomra a valódi érték.
„Ezen az úton egyetlen lépés sem vész kárba. . . ” - olvashatjuk a jógáról a Bhagavad-Gítában. Ugyanezt érzem az alkotással kapcsolatban is. Érdemes ezen az ösvényen haladni, és megtenni, amit tudok.
Társadalmi felelősségvállalás
Magyarországon komoly probléma a nők és gyerekek elleni erőszak. Ezért a képekből származó mindenkori bevételeim 5%-át a Nők a Nőkért Együtt az Erőszak Ellen Egyesületnek ajánlom fel, hogy működésüket támogassam.
__________________________________________
EN
I love walking out into nature and experiencing the quiet moment when thoughts recede. I don’t think about my shopping list or whether I have fed the dog, I just am, lingering in the present moment, observing. This moment carries its own internal value.
I record this timeless moment in my landscape collages. I work with found scrap paper and brochures from second-hand bookshops that nobody wants any more. I complement the collage technique with watercolour, pencil, and thread. Within this flexible framework I have found the space I need for my experiments with form. Inside of this space, the principle of “do no harm” prevails: the ecological footprint is minimized, raw materials are recycled, and new paper is introduced into my environment as a sustainable resource.
I am looking for a shared domain of form that exists outside of cultural context, that we can all connect to. I depict the definitions of natural forms within the picture by simplifying and stripping motifs bare.
Symbolic elements and muted colours open a gate for the viewer into an inner landscape. The attention directed inwards creates the experience of connection– it is this interaction that holds true value.
Concerning Yoga, the Bhagavad Gita states: “Not a single step on this path is in vain…” I feel the same about the creative process. It’s worth walking this path and doing what I can.
Social responsibility
Violence against women and children is a serious issue in Hungary; so I donate 5% of any revenue from the pictures to NANE Women's Rights Association to support their work.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése